採用情報
社員紹介

通訳の仕事を通じて

ベトナムと日本の架け橋になりたい

ファン ティ ゴック チャム

2019年入社

足利工場 製造部 生産管理課

ファン ティ ゴック チャム

PHAN THI NGOC TRAM

入社にあたりユニオン合成を選んだ理由を教えてください
日本の歴史・文化・マナー等に興味があり、日本で通訳の仕事をしたいと考え、
日本語検定2級を取得したころに、UNION-VNで通訳の求人があったので応募しました。
入社後の会社のイメージはどうでしたか?
会社の先輩たちは、いつも明るく前向きに仕事をしていて感心しました。
現在担当している業務はどんな内容ですか?
通訳と生産管理の仕事を担当しています。
生産管理業務は、受注情報の管理、成形記録の管理、納入ラベルの準備などです。
仕事風景
どんなことに注意して仕事をしていますか?
報告・連絡・相談をすることを心がけています。
専門用語などもありますので、通訳して他のベトナム人に伝達する際には、先輩や上司によく確認するようにしています。
休日の日は何をしていますか?
イラストを描くことが趣味で、時間があればイラストを描いています。
長い休みには、日本の景色を見に行きイラストにしたいです。いつか、富士山にも登りたいです。
また、日本のアニメ鑑賞も趣味の1つです。ハチ公物語を見て感動しました。
これからも、いろいろな日本の物語を知りたいです。
最後に会社と自分の将来像を教えてください
ユニオン合成で勉強した知識と日本語を活かして、プラスチック射出成形業界の通訳になりたいです。
日本(人)とベトナム(人)の架け橋的な存在になりたいです。
仕事風景

2色成形など成形やその他技術に関する
各技術資料請求・お問合せ、お見積りなどは
お気軽にどうぞ

03-3967-5266

受付時間9:00~18:00
定休日土・日・祝日